For 1990-2009 cars

# FRENCH LABEL INSTALLATION INSTRUCTIONS (PASS. CARS)

#### VEHICLES AFFECTED: All 1989 Passenger Cars

Labels are pressure sensitive, therefore, surfaces must be clean, dry, warm and free of contaminants, before labels are affixed. Labels must be pressed firmly over their entire surface.

Locate labels next to corresponding English labels, unless otherwise noted. Both labels must be readable.

#### Engine

1) Fan Caution Label

- If vehicle is equipped with an English label, place label 52350076 over it. Otherwise, place label 52350076 adjacent to the English embossed message on fan shroud. For "R" car use label 52354789, for A, J, F, N or Y car use 52355271 adjacent to English label.

2) Auxiliary Fan Caution Labels.

- If "A, J or N" car, place label 744759 over English label on fan shroud.

- If "J" car, with a turbo-charged engine, place label 52353415 over English label on fan shroud.

- If "Y" car use 52355272 over English label.

3) Battery Labels

- Place label 52356159 over original label.

- Place label 52356160 over original label.

- Place label 52354601, 52354602, 52354603, or 52354604, (whichever is appropriate), over original charge indicator label.

- Place 52354793-94-95 over the English label (M-R Car).

4) Special Coolant Fill Label

- Place label 52360259 adjacent to existing English label

5) Air Conditioner Compressor/Evaporator Labels

- Place Label 744775C over the words "Refrigerant Oil, Model No.", such that LH edge of overlay is even with LH edge of silver portion of compressor label.

- Place label 744775A adjacent to English label on compressor.

- Place label 744775B adjacent to English label on evaporator.

- Place label 744775D adjacent to English label on side of accumulator bottle.

6) Air Cleaner Label

- Place label 744678 over original label so that code in top LH corner is not covered.

7) Oil Filter Label

- Place label 744750 or 746827 (whichever is appropriate) on oil filter canister adjacent to English label.

8) Hood Prop Rod Label

- Place label 52354520 over English label.

9) Engine Oil fill Cap Label

- Place labels 52355864 or 52355865 (depending on which oil is used, SW or low) over English label.

10) Accessory Belt Routing Labels

- The Bilingual Label should go directly over top of the English label so that the Bilingual Only shows.

For U.S. No. 10042993 Use 52356183 For U.S. No. 10044337 Use 52356184 For U.S. No. 10044815 Use 52356316 For U.S. No. 10048664 Use 52356242 For U.S. No. 10048665 Use 52356243 For U.S. No. 14076368 Use 52356802 For U.S. No. 15547740 Use 52356315 For U.S. No. 15547741 Use 52356314 For U.S. No. 10044858 Use 52356837 For U.S. No. 10045371 Use 52356812 For U.S. No. 10045365 Use 52356815 For U.S. No. 10045372 Use 52356813 For U.S. No. 10045326 Use 52356814 For U.S. No. 10045063 Use 52356860 For U.S. No. 10044329 Use 52356859 For U.S. No. 10044858 Use 52356837

11) Ignition Switch Notice Label (Cadillac Only)

- Place label 52352902 over English label which is located on top of the battery.

12) Vehicle Fluids Identification Label (Cadillac "C" Only)

- Place label 52353411 beside the English label on top of the air cleaner.

13) A/C refrigerant Charging Procedure Label (Cadillac "C" Car Only)

- Place label 52353413 over the original English label on top of the radiator support.

- Place label 52355251 adjacent to English label.

- Place label 52356186 adjacent to English label.

14) Notice Electrical System Ignition "Off" warning.

- Place label 52356803 over existing English label.

15) Radiator Caution Label

- Place label 52354790 adjacent to English label.

- Place label 52355467 over English label.

16) Brake Fluid Caution Label

- Place label 52361684 adjacent to English label.

17) HDLP Bulb Replacement Inst.

- Place label 52356207 adjacent to English label

18) Composite Headlamp Label

- Place label 52355512 adjacent to English label.

19) A/C Caution Label.

- Place label 52355475 adjacent English label.

20) Fuse Block Identification Label

- Place label 52355488 over the existing English label.

21) Relay Centre Label

- Place labels 52355500 or 52355504 over existing English labels.

22) Inflatable Restraint System

- Place label 52360625 adjacent to English label

#### Passenger Compartment

1) Owner's Manual Reference Label (All Vehicles)

- Place label 745764 on trailing edge of door adjacent to Tire and Certification Labels.

2) Superlift Shock Label (If Vehicle So Equipped)

- Place label 744659 on flat area of trailing edge of driver's door in close proximity of English label.

3) Manual Transmission Shift Indicator Light Label

- Place label 52353708 adjacent to English label on LH Sunvisor.

4) Twilight Sentinel Label and Tag (If Vehicle So Equipped)

- Place label 744673 on Amp Unit (under Dash, Driver's Side) over existing label, such that Model No. shows.

- Place tag 744645 or 52354600 on shaft of light switch adjacent to English tag.

5) Fuse Block Identification Labels ("C" Cars Only)

- Remove the fuse block cover and install label 52353407 (Olds), 52353408 (Buick), or 52353409 (Cadillac), over the fuse identification chart on the inside surface of the fuse block cover (C-H Cars).

- Place label 52355466 over existing English label (S-Car)

- Place labels.52355486 (Cadillac) and 52355487 (Olds) over existing English label.

- Place label 52354798 over existing English label (M-R Car)

- Place label 52360260 over existing English label (L-Car)

- Place label 52354729 over existing English label (J-N Car)

6) Headlight Flash to Pass Signal Switch Tag (Pontiac "A" with Y88 Package Only)

- Place tag 52352651 on shaft of signal switch adjacent to English tag

7) Third Seat Release Information Label (Olds "B" Wagon)

- Place label 744742 beside established label near the release lever on RH side

8) Shock Absorber Caution Label (Corvette Only)

* This label is outside the passenger compartment

- If vehicle is equipped with option Z51, raise vehicle on a hoist and install labels 52353504 adjacent to the original labels, English labels on the shafts of each shock absorber.

9) Spare Wheel Caution Label (Corvette Only)

- Place label 52353291 on the rim of the wheel adjacent to the English label.

10) Jack Instruction Label (Corvette Only)

- Place labels 52354636 and 52354637 on the underside of stowage compartment lid adjacent to English label.

11) Jack Assembly Label (Corvette Only)

- Place label 52354515 on side of jack opposite to English label.

12) Roof Panel Notice Label (Corvette Only)

- Place label 52350964 on left and right side roof panels over English labels.

13) Wire Wheel Cvr Key Label (Cadillac Only)

- Find key in glove box, wrap label 744736 around key stem, such that lock/unlock directions correspond to English label.

14) Clutch Type Torque Converter Label (Cadillac Only)

- Place label 52354642 adjacent to English label on LH side quarter window (2 door), or LH RR door window (4 door)

15) Wheel Stowage Instruction (Corvette Only)

- Place label 52354638 on underside of stowage compartment lid adjacent to English label (Y-Coupe). (52355854 for Y-Convertible).

16) Unlatch Warning Vista Vent Label (T-Car)

- Place label 52354566 adjacent to English label.

17) Vent Procedure Vista Vent Label (T-Car)

- Place label 52354567 similiarly to English label but on opposite side of the RR latch.

18) Anti-theft (used on Window, comes in Glove Box)

- Place 52360255 in glove box of vehicle.

19) Start Procedure Labels

Place Label 52355180 adjacent to 14086559 Place Label 52356245 adjacent to 10045065 Place Label 52355181 adjacent to 14086560 Place Label 52356246 adjacent to 10045066 Place Label 52355182 adjacent to 14086561 Place Label 52356247 adjacent to 14076411 Place Label 52355183 adjacent to 14086562 Place Label 52356894 adjacent to 15559735 Place Label 52354635 adjacent to 25523211 Place Label 52356886 adjacent to 15547774 Place Label 52354732 adjacent to 25523894 Place Label 52354569 adjacent to 14086559 Place Card 52361693 in S/S Loop

20) All Wheel Drive Instruction

- Place sleeve 52361596 adjustment to existing English label

21) Instruction Sheet Sunroof

- Place instruction sheet 52354062 in glove box

22) Automatic Headlamp dimmer sensor label

- Place label 744683 adjacent to English label.

23) Dual Mode Retractor Child Restraint Label

- Wrap label 20584675 around D-ring side of belt directly around stitched area.

24) Childproof lock label

- Place label 52354792 directly over English label.

25) Extension Spa Whl Stowage Label (J-N Car)

- Place label 52355166 on Extension adjacent to English label.

26) Ash Tray Retainer Label

- Place label 52355313 adjacent to English label.

27) Relay Centre Label (In console)

- Place label 52355503 over English label 25522931

- Place label 52355501 over English label 25522933

28) Anti Lock Brake Label

- Place card 52355499 under straps on RH S/Shade for Pontiac STE

29) Tire Sensor Label

- Place 52356861 adjacent to 14102346

30) Inflatable Restraint System (on SIS)

- Place label 52360389 adjacent to existing label on S/S

31) INST Sheet Hub-Cap Installation

- Place sheet 52360389 in glove box

32) Anti-Theft Locking System

- Place label 52360256 adjacent to existing English label

#### Trunk

1) Jack Instruction Labels

- If "B, C or D" car coupe or sedan, place appropriate label 52350162, 52350174, 52353405, or 52353418 on trunk lid.

- If "B" Wagon or "A, J, N, or T" car, place appropriate label 52350967, 744773, 5230163, 5230176, 52352419, or 52354511, on Spare Tire Cover.

- If "F" car, fit label 52361460 on inside of fender panel.

- If "K" car, fit label 746160 over original English label.

- If "A" Station Wagon, remove the RH quarter panel trim cover and place label 52361461 beside the English label.

- If "E" car, place label 746164 adjacent to English label on trunk lid. Also place labels 52355478, 52355479 or 52355480 (as opt dictates) adjacent to English label.

- If "Y" car, place labels 52354636, 52354637 and 52354638 (wheel stowage) adjacent to English labels.

- If "R" car, place label 52354796 adjacent to English label.

- If "L", place label 52361510 adjacent to English label.

- If "C-H", place label adjacent to English label, 52361491 (CAD) 52361492 (Buick-Olds-Pont)

- If "W" Car, place 52360039 adjacent to English label.

- If "W" Car, place 52361660 if aluminum wheels.

- Daewoo-T place 52360094 adjacent to English label.

2) Jack Assembly Labels

- If side mounted jack, place appropriate label 746123, 52354515, 52354509, 52351306, 52351308, 52353402, 52353404, or 52353406 on side opposite to corresponding English label.

- For "R" car, place 52354797 over English label, and 52354791 adjacent to English label.

- If bumper jack, place label 746124 over English label on jack base.

- For "S" car place 52355470 adjacent to English label.

3) Wire Wheel Cover Lock Removal Label (If vehicle so equipped)

- Place label 746197 or 52353419 adjacent to English label on trunk lid.

- 52361679 for W car only.

4) Roof Panel Stowage Instruction Label ('F' Car only)

- Place label 52354086 adjacent to English label on the roof panel stowage bag.

5) Space Saver Spare Tire ("F" Car only)

- Remove tire and inflation canister.

- Place label 52350966 on rim next to original label.

- Place label 746415 over original label on canister so that information shows through the 3 windows. To do this, line up top of label with top of original label and right hand side of label flush with original label.

6) "W" Car Jack Locater Labels

- Place 52361462 over existing English label.

7) Compact Spare Caution Label

- Place label 52353513 on rim next to English label.

8) Electric Lock Fuel Cap Label (If vehicle so equipped)

- Place label 52352880 on fuel cap opposite to English label

9) Fuel Filler Door Manual Release Label

- Place label 52353416 or 52355250 beside the English label on the inner surface of the rear trunk lid flange.

10) Tailgate Transfer Decal ("A" Station Wagons only)

- Place decal 52353624 below the English decal which is located just above the tailgate door lock (Note: French decal should be positioned below the lock cylinder).

11) Remote Locking Fuel Door Label

- Place label 52351460 on bumper filler panel adjacent to English label.

12) Full Size Flat Aluminum Wheel Stowage (A Car)

- Place label 52354613 adjacent to English label.

13) Jack Instruction Location Label

- If "C" car, place label 52353417 on compartment lid adjacent to English label.

- If "N" car, place label 52354510 over existing English label.

14) Centre Hub Cap Removal Instruction

- Place label 52354730 adjacent to English label.

15) Trailer Towing Notice Label

- Place label 52355167 adjacent to English label.

16) Remove and discard all extraneous English advertising.

General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.